en los enlaces encontraras muchos libros adicionales sobre estudios biblicos, KC PILLAY esta en la lista.
La Palabra de Dios tiene muchos ORIENTALISMOS, son formas en que las personas y las personas comunes, hace muchos siglos y desde otra parte del mundo, expresan pensamientos y comportamientos, las traducciones literales no son suficientes para comprender el mensaje y / o el contenido de contexto; Sin embargo, las personas dedicaron tiempo para investigar, investigar y explicarnos cuál es el uso correcto de estos orientalismos bíblicos - Martin Canales
"La palabra" orientalismo "se refiere a los pasajes de la Biblia que describen la cultura oriental. Aquellos de nosotros de las culturas occidentales (Europa y las Américas), es posible que no entendamos estos pasajes o que incluso los malinterpretemos porque no entendemos la cultura de los tiempos en la Biblia. En esta enseñanza, veremos cinco ejemplos de orientalismos y veremos cómo una comprensión de la cultura nos ayuda a entender la Palabra de Dios ".
K. C. Pillai
El estudio de los orientalismos, modismos, y costumbres del Oriente es esencial para poder entender y dividir correctamente las Escrituras. Los modismos y costumbres que son una parte integral de las Escrituras están rápidamente desapareciendo del Medio Oriente debido al avance de la cultura de Occidente. Hace un siglo los viajeros Europeos que iban al área de Palestina vieron allá la vida diaria de manera muy semejante como lo era en los tiempos de David o de Jesucristo.
Ahora, sin embargo, muchas de las costumbres mencionadas en la Biblia ya no le serían familiares ni siquiera a la gente que esté viviendo en la misma tierra en la que David o Jesucristo caminaron.
Leer libros sobre orientalismos permitirá que los estudiantes de la Biblia puedan “observar con ojos Orientales” y ganar una más plena apreciación de las Escrituras, los siguientes se recomiendan:
- Strange Scriptures That Perplex the Western Mind, by Barbara M. Bowen; Manners and Customs of the Bible, by James M. Freeman
- Light through an Eastern Window, by K. C. Pillai
- Orientalisms of the Bible: Volume 1 and Volume 2 by K. C. Pillai.
- [Además: Mackie, G. M. & Schoenheit, J. W. Bible Manners & Customs. Christian Educational Services, 1898 y 2006, 248 p.
- Y en español: Wight, F. H. Usos y Costumbres de Las Tierras Bíblicas. Editorial Portavoz. 1953 y 1981, 334 p.] 2
EJEMPLOS
Capítulo I: Tesoros en el Cielo……………………………………………... 9
Capítulo II: El Supuesto Mayordomo Injusto…………………………12
Capítulo III: Comprad sin dinero………………………………………….16
Capítulo IV: Las tres excusas……………………………………………… 18
Capitulo V: Temor y Temblor……………………………………………... 22
Capítulo VI: Durmiendo entre el corral de las ovejas……………….25
Capítulo VII: Pescando dinero……………………………………………. 29
Capítulo VIII: Matrimonio o noviazgo- ¿Cuál de los dos?............33
Capitulo IX: El ciego Bartimeo………………………………………….... 38
Capitulo X: Las apariencias son importantes………………………….50
Capitulo XI: Desafiando a lo ridículo……………………………………..53
Capitulo XII: Quien suple cada necesidad……………………………….57
Capitulo XIII: La señal de sumisión……………………………………….60
Capitulo XIV: Cuando Dios sustrae………………………………………. 62
Capitulo XV: El Padre sabe mejor……………………………………….... 66
Capitulo XVI: Su quitó el zapato…………………………………………. ..69
Capitulo XVII: Doble por el pecado……………………………………….. 75